2012 may bring the nation together in support of the country's football group, but it may also damage teenagers' GCSE outcomes, research has suggested.